B. Traven
Über das Problem der "inneren Kolonisierung" im Werk von B. Traven
Von Christoph Ludszuweit
Berlin: Karin Kramer Verlag, 1996. Broschur, 320 Seiten. ISBN 978-3879562251. [Sammlerhinweis: Aus der Restauflage des Verlages, nur noch wenige Exemplare!]
Beschreibung:
Der Autor unternimmt den Versuch, B. Travens Darstellung der Unterdrückung der lateinamerikanischen Völker durch die katholischen Spanier aus dem Blickwinkel der "conquista spiritualis" zu rekonstruieren. Traven beschreibt nicht nur die wirtschaftliche Ausbeutung und den Zusammenbruch der moralischen, ethischen und sittlichen Normen der Unterdrückten, sein ganzes Werk weist auf die verheerenden Folgen der "inneren Kolonisierung", auf die Zertrümmerung physischer, psychischer und mentaler Strukturen, hin.
Die "geistige Eroberung" raubte den Unterdrückten ihre religiöse, sprachliche und historische Identität. Ludszuweit weist anhand von B. Travens Werkanalyse nach, daß diese gnadenlose "geistige Eroberung" keinen Platz ließ für: "Erlöse uns von den Übeln."
- I. Einleitung: Genese und Aufbau der Arbeit [9]
- II. Zielsetzung und Methode [29]
- III. Biographische Skizze. Person und Werk Ret Maruts/B. Travens [47]
- IV. Quellensituation und Forschungslage [83]
- V. Zum Begriff der äußeren und inneren Kolonisierung - ein Grundverhältnis und das Band zwischen Kolonisator und Kolonisierten [1O5]
- VI. Zur inneren Kolonisierung in den frühen Arbeiten aus Mexiko: Die Kurzprosa (Abhandlungen, Erzählungen, Skizzen) [124]
- VII. Exkurs zum 500. Jahrestag der "Entdeckung" Amerikas [l57]
- VIII. 1. Historischer Abriß: Von der Kolonisierung Mexikos zum Porfiriat [166]
- VIII.2. Geschichte und Verlauf der mexikanischen Revolution [176]
- VIII.3. B. Traven im Mexiko der zwanziger und dreißiger Jahre und der Anarchismus in der mexikanischen Arbeiter- und Bauernbewegung [181]
- IX.1 Innere Kolonisierung im Mexikobuch Land des Frühlings (1928) [199]
- IX.2. Drogengebrauch der Kolonisierten [207]
- IX.3. Sprache im Land des Frühlings, Sprache und Kolonialismus [212]
- IX.4. Zum Rassismus im Land des Frühlings [223]
- X. Literarische Verarbeitung des Problems der inneren Kolonisierung im Caoba-Zyklus [234]
- XI. Der Karren (1931) [ 242]
- X.2. Regierung (1931) [253]
- X.3. Der Marsch ins Reich der Caoba (1933) [260]
- X.4. Trozas(1936) [270]
- X.5. Die Rebellion der Gehenkten (1936) [275]
- X 6. Ein General kommt aus dem Dschungel (194O) [283]
- XI. Schlußbetrachtung, Forschungsdesiderata und Abspann [292]
- XII. Anhang [300]
- Bibliographie [308]
