Cecilia - Anarchie und Freie Liebe
Von Giovanni Rossi; übersetzt von Alfred Sanftleben; herausgegeben und mit einem Nachwort von Tobias Roth.
Berlin: Verlag Das Kulturelle Gedächtnis GmbH, 2018. Hardcover, 224 Seiten u. Illustration, ISBN 978-3946990185.
Beschreibung:
»Wenn die Wahrheit dir Furcht bereitet, so lies dies nicht; denn dieses Büchlein ist für dich erfüllt von furchtbaren Dingen.«
Giovanni Rossi
»Falsch ist die Propaganda, welche darauf ausgeht, die neue sociale Welt frei von jeder bösartigen Reibung zu zeigen. Säen wir keine Illusionen, wenn wir keine Enttäuschungen ernten wollen.«
Giovanni Rossi
Ein neuer Gesellschaftsentwurf - ein abenteuerliches Experiment. Der italienische Veterinär, Agronom und Anarchist Giovanni Rossi gründet 1890, in den Tiefen des südbrasilianischen Hinterlandes, die Siedlung Cecilia. Mangel und Entbehrung, Selbstorganisation und freie Liebe, Gelingen und Scheitern: Giovanni Rossi ist erfüllt von seiner Idee - aber in seinem Bericht beschönigt er nichts: Mit kühler Leidenschaft berichtet er vom Zusammenleben »absolut ohne sociale Organisation«.
Rossis Texte beschreiben den weiten Weg von Italien nach Brasilien, den Alltag und die Entwicklung der anarchischen Kolonie Cecilia, ihre Probleme und Erfolge, ihre Lebensart und ihr Ende 1894. Besondere Bedeutung für Rossi hat die freie Liebe: Es gilt, die Frau aus den patriarchalen Hierarchien zu befreien. Die Freiheit der Anarchie betri t nicht nur Politik und Ökonomie, Rossi denkt sie konsequent ins Emotionale weiter. Beschlossen wird der Band von Rossi Utopie für ein Brasilien im 20. Jahrhundert: eine glänzende elektrische Welt, voll spontaner und freier Produktivität. Zentrum Brasiliens wird die neugegründete Metropole Elektropolis, der globale Partner das anarchische Belgien.
Übersetzer der vorliegenden Ausgabe ist Rossi Zeitgenosse und Briefpartner Alfred Sanftleben, der Texte Rossis in europäischen Zeitschriften verbreitete und sie 1897 in dem Band "Utopie und Experiment" sammelte.
Über den Autor
GIOVANNI ROSSI wird 1856 in Pisa geboren. 1887 bis 1889 startet er den ersten Versuch einer Experimentalkolonie unweit Cremonas. 1890 gründet er im brasilianischen Bundesstaat Paraná die Kolonie Cecilia. Dort verfasst er die hier neu aufgelegten Berichte. 1894 wird die Kolonie von Mangel und bürgerkriegsähnlichen Unruhen in die Knie gezwungen. Giovanni Rossi kehrt 1907 nach Italien zurück und stirbt zurückgezogen und hochbetagt 1943.
- 1891: Die Kolonie Cecilia (Auszug) [5]
- 1893: Cecilia. Aufzeichnungen über eine experimentelle anarchistische Gemeinschaft [39]
- 1893: Eine Liebesgeschichte in der Kolonie Cecilia [75]
- 1894/1896 : Briefe Rossis nach Europa [123]
- 1895 : Der Parana im XX. Jahrhundert [141]
- Nachwort [197]
